宋江三十六赞 其二七

宋 · 龚开 · 五言绝句

原文
关索之雄,超之亦贤
能持义勇,自命何全
译文 / 白话释义

关索那般英勇,杨雄也很贤能。能够秉持正义勇敢,保全自身名节。(注:‘自命何全’理解为自我保全名节的一种意译,根据具体语境推测而来)

注释

三国人物,关羽之子,此处用以形容人物英勇,为民间传说中的英雄形象。;英勇,威武。;有德行,有才能。;正义勇敢。;在此处可理解为名节、声誉等意。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了简单直接的陈述手法,以简洁明快的语言点明人物的特征。先列举关索和杨雄两位人物,通过‘之雄’‘亦贤’这样简洁的表述对他们进行定性,突出其英勇和贤能。在情感表达方面,充满了对这两位人物的敬重与赞美之情。在意境营造上较为直接,没有过多的修饰,直白地描绘出人物的品质,让读者迅速感受到人物形象的高大。主题思想上旨在通过对关索和杨雄的夸赞,来体现梁山好汉身上正义勇敢等优秀品质,反映出对这些人物及其代表的价值观的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。