送蒋廷晖致事归临安 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
御前承敕立挥毫,近侍蒙恩已四朝
常有丹心怀报主,不堪霜鬓久萧萧
译文 / 白话释义
在皇帝面前承接敕令立刻挥笔书写,作为近侍蒙受皇恩已经历经四个朝代。心中常常怀着赤诚之心想要报答君主,只是不能忍受白发苍苍已经很久了。
注释
皇帝的诏令。在古代,敕令是皇帝下达的命令,具有权威性。;亲近帝王并侍从左右的人。他们常常能得到帝王的信任,有较多机会接近权力中心。;赤诚的心。常用于表示忠诚,如‘人生自古谁无死?留取丹心照汗青。’;白色的鬓发,常用来形容人年老。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘御前承敕立挥毫’这一具体的行为描写,展现出蒋廷晖在御前的敏捷才思与受重用的状态,‘近侍蒙恩已四朝’则是一种概括性的叙述,直接点明他侍奉多朝,资历深厚。颔联‘常有丹心怀报主’直抒胸臆,表达出蒋廷晖忠心耿耿的情怀,而‘不堪霜鬓久萧萧’则是通过描写他霜鬓满头的形象,形成了理想(报主)与现实(衰老)的矛盾冲突。在意境营造上,既有宫廷朝堂的氛围,又融入了人物衰老孤寂的形象,两者相互映衬。情感表达上,既有对蒋廷晖忠心报主的赞美,又有对他年老却壮志未酬的同情与惋惜。主题思想上,主要是围绕着一个臣子的忠诚与暮年境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。