送蒋医归江阴
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
远向金门欲献方,暂因采药去江乡。
开径我须从蒋诩,避名君莫似韩康。
译文 / 白话释义
你远去金门想要献上医方,暂时因为采药而前往江阴。我应当像蒋诩那样开辟小径待客,而你不要像韩康那样一味避名。
注释
汉代宫门名,又名金马门,此处泛指宫廷。;献上医方,这里表示蒋医有医术且有报国的想法。;西汉末年人,以廉直名,王莽执政时辞官归乡,闭门不出,于舍前竹下开三径,只与少数高雅之士交往。;东汉民间医生,常采药名山,卖于长安市,口不二价,三十余年,后人用他来比喻隐逸高士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种潇洒又带有期许的氛围。从文学手法来看,运用典故是一大特色,通过引用蒋诩和韩康的典故,丰富了诗歌的内涵。蒋诩闭门谢客的典故暗示一种宁静、闲适的生活态度,而韩康避名的典故则引发对人生态度的思考。在情感表达方面,对友人蒋医既有送别时的不舍与祝福,也有一种对友人未来生活态度的劝诫与期许。主题思想上,围绕送蒋医归江阴这一事件,探讨了关于名声、生活方式的思考。诗的前两句叙述友人远去金门献方,现在要暂回江阴采药,点明送别的事由,后两句则用典故表达自己对友人的态度,使诗歌既通俗易懂又充满文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。