送江阴签判晁太祝

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
去无珠履为上宾,进船申浦忆春申。
江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞。
青天折桂香未灭,紫豉煮莼甘更新。
平时况可乐风月,吴物信美聊前陈。
译文 / 白话释义

你离去之后没有珠履华服成为座上贵宾,乘船进入申浦之地不禁回忆起春申君。江田里鹁鸪鸣叫之时正在插秧,丝网捕捞的鱼儿有着云母般的鳞片。在青天折下的桂枝香气还未消散,用紫豉煮的莼菜味道更加鲜美。平常本来就可以快乐地享受清风明月,吴地的物产确实美好就姑且在前面陈列(表述)一番。

注释

即鹁鸪,一种鸟,bó gū;一种矿石,这里用来形容鱼鳞的色泽,yún mǔ;比喻科举及第,古人科举考试恰好在秋季,正是桂花飘香之时;豆豉的一种,颜色为紫,zhǐ chǐ;莼菜,一种水生植物,chún

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞’,通过描写江田插秧时鹁鸪啼叫的雨景和捕到的鱼身上云母般的鳞片,勾勒出江南水乡独特的田园风光画面,生动而细腻。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,从回忆往昔的‘进船申浦忆春申’中可以略见一斑,又有对友人前往之地吴地风土人情的赞美。在意境营造上,诗中描绘的江田、插秧、捕鱼等场景,构建出一幅江南水乡清新自然的田园意境。主题思想围绕着送别友人展开,在表达送别之情的同时也展现出吴地的美好,慰藉友人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。