松江长桥未明观渔

宋 · 苏舜钦 · 七言律诗

原文
曙光东向欲胧明,渔艇纵横映远汀
涛面白烟昏落月,岭头残烧混疎星
鸣根莫触蛟龙睡,举网时闻鱼鼈腥
我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵
译文 / 白话释义

曙光从东边照来天色将要朦胧放亮,渔船纵横交错映照远处的小洲。江涛表面白色的雾气让将落的月亮变得昏暗,山岭上残留的火烧云混杂着稀疏的星星。敲响船桨不要触醒蛟龙的沉睡,举起渔网时常常闻到鱼鳖的腥味。我实在是在异乡为官而无所寄托之人,打算前来跟随你们带上渔具。

注释

微明,刚有些明亮。;远处的小洲。汀,tīng,水边平地。;指残留的晚霞或火烧云。;也作‘鸣桹’,敲击船舷使鱼入网,这里指敲击船桨。根,gēn。;鳖的繁体字,指甲鱼。鼈,biē。;为求官或做官而在外奔走。;líng xīng,打鱼用的竹编盛器,这里代指渔具。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘渔艇纵横映远汀’‘涛面白烟昏落月,岭头残烧混疎星’,通过对江上渔船、江涛、落月、残烧、疏星等景象的描绘,构建出一幅黎明前松江长桥的渔猎画卷,画面感极强。在情感表达方面,诗人开篇描绘出一幅宁静的江景图,而后‘鸣根莫触蛟龙睡’又隐隐透着对自然力量的敬畏。结尾‘我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵’则表达出宦游之人的孤寂和对自由闲适生活的向往。在意境营造上,诗中既有黎明前朦胧的美感,又有江景的壮阔和神秘。主题思想上,借观渔之事,抒发自己宦游的孤独和对渔家生活的羡慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。