送建宁倅林太博用后村韵二首
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
家年爱友相期久,注目云宵看凤翔。
半刺暂烦书纸尾,一翁分守系篱傍。
多携客上丹青阁,易事贤居夷白堂。
更喜宦游逢乐地,户无贵籴稻新尝。
译文 / 白话释义
家中多年来对友人长久地期待,抬头注视着云霄看凤凰飞翔。你暂时要烦劳于在公文纸尾签字(处理政务),像一位老者分守一方,心系于简陋之处。经常带着宾客登上丹青阁,以平易的态度侍奉贤明之人居住在夷白堂。更欣喜在仕途游历中遇到安乐之地,家中没有高价买粮的情况,新稻可以品尝。
注释
副的,辅助的,此处为官名。;期待,盼望。;指州郡长官下属的官吏,如长史、别驾、通判等。;是一个建筑名称,这里代指友人的居所,也有淡泊高雅之意。;高价买入粮食。籴(dí),买入(粮食)。
赏析
从文学手法上看,首联‘家年爱友相期久,注目云宵看凤翔’运用了虚实结合的手法,‘家年爱友相期久’是实写长久的期待,‘注目云宵看凤翔’则是虚写对友人未来的期望,如凤凰飞翔般的远大前程,创造出一种充满希望的氛围。颔联‘半刺暂烦书纸尾,一翁分守系篱傍’通过描写友人的公务和生活状态,‘书纸尾’表明其政务工作,‘系篱傍’则点明生活环境,使友人的形象更加具体可感。颈联‘多携客上丹青阁,易事贤居夷白堂’对仗工整,展现出友人高雅的生活情趣和礼贤下士的品德。情感表达上,诗中充满了对友人的深切期待、关心和祝福。在意境营造方面,既有像云霄看凤翔这种高远宏大的意境,也有像篱傍、夷白堂这样宁静淡泊的意境,两者相互交融。主题思想围绕着对友人赴任建宁倅的送别之情,包含了对友人的期许、祝福以及对友人品德和生活的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。