送监税李公考绩

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
几年携杖看山心,回首离情满素襟
画蠲冲开江水绿,玄猿啼断越山深
长干沽酒临风酌,采石题诗对月吟
复职归来春欲半,梅关花尽已成阴
译文 / 白话释义

多年来拿着拐杖欣赏山水的心意,回首离别之情充满了洁白的衣襟。画蠲冲破了江水的绿色,黑色的猿猴啼叫声在越山深处断绝。在长干里买酒迎着风饮酒,在采石矶题写诗歌对着月亮吟咏。再次任职归来时春天快要过去一半,梅关的花都已经凋谢变成了树荫。

注释

古时的一种文书。此处可能是一种特定的意象或象征。;黑色的猿猴,常被视为悲伤、哀怨的象征,在诗中增添了离别的哀愁氛围。;古金陵里巷名,泛指南京。这里是诗人饮酒的地点,体现了他的闲适生活。;地名,在今安徽马鞍山市长江南岸,因李白曾醉酒捉月于此而闻名。诗中提及采石,增添了文化底蕴。;在江西大余县与广东南雄县交界处,是岭南和中原的分界线。诗中写梅关花尽,暗示时间的推移和离别的长久。

赏析

文学手法方面,诗中运用了丰富的意象,如'江水绿'、'玄猿啼'、'梅关花'等,通过对这些意象的描绘,营造出了一种悠远、深沉的意境。情感表达上,既有对离别的不舍,如'回首离情满素襟',又有归来时的感慨,如'复职归来春欲半'。意境营造上,通过对不同地点的描写,如'长干'、'采石'等,展现出了广阔的空间感。主题思想上,主要表达了诗人对离别的感慨以及对时光流逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。