送季冲之任郁林

清 · 曹鉴平 · 七言律诗

原文
襜帷百粤拥鸣驺,四十专城是壮游。
驿路梅花初破腊,炎方木叶少逢秋。
山萦峻岭千盘出,水落沧江万里流。
此去日南天欲尽,春风先到郁林州。
译文 / 白话释义

车帷在百粤之地被嘶鸣的马队簇拥着,四十岁做一郡之长是一场豪迈的游历。驿路上的梅花刚刚冲破腊月的严寒绽放,炎热地方的树叶很少能遇到秋天。山岭曲折回环,要千盘百转才得以走出,江水低落向着沧江滔滔万里长流。此番前去,太阳往南即将走到尽头,春风会先到达郁林州。

注释

车上四周的帷帐,这里指代车驾。;古代显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指喝道声。这里指出行的队伍。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;残腊,岁末。这里指腊月初梅花绽放冲破寒冬的状态。;泛指南方炎热地区。

赏析

这首诗在意境上,既有南地独特的风光描绘,如“驿路梅花初破腊,炎方木叶少逢秋”勾勒出岭南地区冬季梅花开放、树木常青的景象,又有开阔宏大的画面感,像“山萦峻岭千盘出,水落沧江万里流”写出山水的磅礴气势。在写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如“驿路”对“炎方”,“梅花”对“木叶”,“初破腊”对“少逢秋”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。诗人情感表达丰富,对友人前往郁林既有羡慕其壮游的情绪,毕竟“四十专城是壮游”,又有一种送别时的期许,“春风先到郁林州”像是一种美好的祝愿。主题思想围绕送别友人前往郁林展开,既描绘了郁林的地理风貌等,也表达了对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。