吴江晚泊
清 · 曹鉴平 · 五言律诗
原文
系艇松陵道,天空候雁过。
晚山云影薄,秋水月明多。
客路凭舟楫,人烟近薜萝。
苍茫芦荻外,鸥鹭满晴莎。
译文 / 白话释义
把小船系在松陵道旁,天空中有北归的大雁飞过。傍晚时分山上的云影稀薄,秋天的江水中倒映着更多的明月。客行在外依靠着舟船,岸上的人家靠近薜荔和女萝。在苍茫的芦荻之外,鸥鹭停歇在晴日下的沙地。
注释
古地名,在今江苏吴江。;薜荔和女萝,常指隐者或高士的住所。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如“晚山云影薄,秋水月明多”,简单勾勒出傍晚山水的景象,以简洁的笔触描绘出云影淡薄、秋水映月的画面,给人以清新之感。情感表达方面,诗中通过描绘吴江的景色,传达出一种淡淡的羁旅愁思,旅客依靠舟楫漂泊,而远方的人烟与薜萝相伴,一种漂泊感油然而生。在意境营造上,营造出一种静谧、悠远而又略带孤寂的意境,天空飞过的大雁、薄云笼罩的晚山、秋水明月等景象组合在一起,烘托出宁静而略带惆怅的氛围。主题思想围绕羁旅展开,通过吴江晚泊所见之景,表达出羁旅之人的所见所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。