送吉老学士两浙提刑
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
重本恤刑天子圣,舟车持诏使臣贤。
部中汉吏无冤狱,葑上吴人益美田。
重过故乡逢故老,一闻鸣鹤访山川。
不须歌管唯诗酒,况有馀杭白乐天。
译文 / 白话释义
重视农业根本,慎重对待刑罚,天子圣明,乘船乘车持着诏书的使臣贤能。刑部中的汉族官吏没有冤屈的案件,苏州葑田上的吴地百姓增加了肥沃的田地。重新经过故乡遇到故乡的老人,一听到鹤鸣就去探访山川。不需要歌舞管乐唯有诗歌美酒就够了,何况还有像白居易那样在余杭(杭州)留下美好故事的情形呢。
注释
慎用刑罚。恤,慎重对待;怜惜。《尚书·舜典》:‘钦哉,钦哉,惟刑之恤哉!’;fēng,古书上指蔓菁、芜菁。这里的‘葑上’指葑田,是湖泽中葑菱积聚处,年久浮于水面,可耕筑成田。;鸣叫的鹤。在中国古代文化中,鹤常常与高雅、长寿等寓意相关。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘重本恤刑’对‘舟车持诏’,‘天子圣’对‘使臣贤’,工整而有气势,开篇点明主题,强调天子的圣明和使臣的贤能,奠定了全诗庄重的基调。颔联通过‘无冤狱’和‘益美田’这样具体的事例,展现出贤能使臣治理下的清明景象,从侧面歌颂了使臣的功绩。颈联‘重过故乡逢故老,一闻鸣鹤访山川’情景交融,重归故乡遇到故旧之人,听到鹤鸣便去游访山川,既写出了思乡念旧之情,又描绘出一种闲适的意境。尾联‘不须歌管唯诗酒,况有余杭白乐天’运用典故,以曾在余杭为官的白居易自比,表达出对自己像白居易一样在当地留下风雅之事的期待,同时也流露出一种豁达、高雅的生活态度。整首诗情感表达丰富,既有对天子和使臣的歌颂,又有思乡念旧之情,还有对高雅生活的向往。在意境营造上,既有庄重严肃的朝堂氛围,又有闲适惬意的田园、山水意境。主题思想主要围绕着对贤能的赞扬、对故乡的情感以及对高雅生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。