送季明德应召赴阙二首 其一

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
接手为兄弟,交期共死生
云逵易相失,三宿晋安城
海内风尘切,秋边鸿雁鸣
飞腾未时莫,万里好长征
译文 / 白话释义

我们如同兄弟般携手,交往时就约定同生共死。在仕途上很容易失散,在晋安城停留了三宿。国内战乱频仍情况紧急,秋天边境上有鸿雁哀鸣。还没到飞黄腾达的时候,那就好好踏上万里征程吧。

注释

比喻仕进之路。出自《南史·齐纪上·高帝》‘机变应物,日月其除。秋风一起,纨扇可捐。抟风逸翮,坐凌云逵。’;这里指战乱。也可指行旅艰辛等,如‘风尘仆仆’。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句‘接手为兄弟,交期共死生’直抒胸臆,直白地表达出诗人与友人之间深厚的情谊,如同兄弟一般生死与共。‘云逵易相失,三宿晋安城’运用了比喻的手法,‘云逵’象征仕途等前行的道路,暗示在人生道路上容易与友人失散。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人积极进取的鼓励。从意境营造来看,‘海内风尘切,秋边鸿雁鸣’描绘出一幅国内战乱不安、边境萧瑟的画面,‘风尘’‘鸿雁鸣’等词渲染出一种动荡不安的氛围。主题思想方面,既体现了友情,又反映出当时的社会局势对个人命运的影响,鼓励友人在这样的局势下积极应召赴阙,有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。