送金城公主适西蕃应制
唐 · 郑愔 · 五言律诗
原文
下嫁戎庭远,和亲汉礼优。笳声出虏塞,箫曲背秦楼。
贵主悲黄鹤,征人怨紫骝。皇情眷亿兆,割念俯怀柔。
译文 / 白话释义
注释 笳声:jiā shēng ㄐㄧㄚ ㄕㄥ (笳声) 解释:胡笳吹奏的曲调。亦指边地之声。 紫骝:zǐ liú ㄗㄧˇ ㄌㄧㄨˊ 解释: 古骏马名。
注释
女子出嫁。;戎族的地域。戎,róng,古代对西部少数民族的称呼。;jiā,一种乐器,即胡笳。;胡虏的边塞。虏,lǔ,古时对北方外族的贬称。;良马名。;指百姓。;用温和的政治手段笼络其他民族或国家。
赏析
赏析 郑愔这一首有名的五律,其妙处在于,诗人以雄劲的笔触,描写送金城公主适西蕃的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营,以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。