松径

宋 · 林逋 · 七言绝句

原文
霜子落秋筇卓破,雨钗堆地屐拖平。
不知呵止长安客,肯爱深穿冷翠行。
译文 / 白话释义

秋霜中的松籽落在拄着的竹杖下被压破,如钗般的雨丝堆积在地,木屐拖过之处变得平整。不知道呵斥阻止长安来的客人,是否愿意深深穿行在这清冷翠绿的松径之中。

注释

qióng,一种竹子,可以做手杖。;本义为高而直,这里可理解为拄、戳的动作。;jī,木头鞋,泛指鞋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘霜子落秋筇卓破’,通过描写松籽被竹杖压破这一细节,生动地勾勒出松径的画面。‘雨钗堆地屐拖平’则把雨丝比作钗,形象而富有想象力。在情感表达方面,既有对松径清幽景象的喜爱之情,又似乎带着对长安客的一种调侃或者好奇。在意境营造上,‘霜子’‘秋筇’‘雨钗’‘冷翠’等意象组合在一起,营造出一种清冷、静谧且富有诗意的松径意境。主题思想上,通过对松径景色的描绘以及对长安客态度的揣摩,表达出对自然之景的独特感受和对世间人态度的一种微妙思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。