宋璟开元初璟入相广州吏民为璟立遗爱碑璟上言在州无异迹请敕禁之于是他州皆不敢立
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
丰碑镌实,骏庸则书。
末世浇浇,崇诬饰虚。
卓哉广平,高标崔如。
不以光宠,成彼谄谀。
译文 / 白话释义
丰功伟绩才镌刻铭记,真正的大功才书写表彰。到了衰败的世道风气浮薄,崇尚诬陷和虚假粉饰。卓越啊广平公(宋璟),高尚的风范如同高峰。不凭借荣光恩宠,来成全那些谄媚阿谀之人。
注释
大功,大勋劳。骏,本义为良马,常用来比喻贤能、出众;庸,功劳。;浮薄的样子。读音为jiāo jiāo。;崇尚诬陷。崇,崇尚、推崇;诬,诬陷、捏造事实冤枉人。;这里指高尚的风范。高,崇高;标,标志、标杆,引申为风范。;谄媚阿谀。谄,巴结、奉承;谀,谄媚、奉承。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘丰碑镌实,骏庸则书’直述立碑的正确做法,形成一种正面的定调,对比‘末世浇浇,崇诬饰虚’所描绘的末世不良风气,以鲜明的正反对比,突出主题。情感表达上,对宋璟的行为充满敬佩,通过‘卓哉广平,高标崔如’直接表达对宋璟高尚品德的赞叹。在意境营造方面,‘高标崔如’构建出一种如同山峰高耸般的形象,给人一种巍峨、敬仰之感。主题思想围绕着褒扬宋璟不贪图虚荣、拒绝谄媚之人借自己之名立碑的清正廉洁品质展开,同时批判末世不良的社会风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。