送京西提刑赵学士
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城。
楚馆尚看淮月色,嵩云应过虎关迎。
春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清。
野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾。
译文 / 白话释义
您曾经委屈自己辅佐留京事务,如今又高瞻远瞩巡查所属州县。在楚地的馆舍还能看到淮河上的月色,嵩山的云彩应该像老虎一样前来过关迎接。春寒料峭,酒意被寒风吹醒,阳光温暖,雪后的梅花香气清幽。您在民间多年留下了仁爱,临别时不要推辞,尽情畅饮到帽子歪斜。
注释
东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶恐起视职。后遂以‘题舆’为景仰贤达、屈身出仕的典故。;屈身担任副职。佐,辅佐。;挽住马缰,这里指官员到地方视察。;下属的城邑,这里指所管辖的地方。;仁爱,这里指赵学士对百姓的仁爱。
赏析
这首诗在意境上,描绘了不同的景象。如‘春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清’,营造出一种春寒料峭与雪后初晴的对比感,通过酒力被风驱散、梅香在雪后散发清幽香气的描写,勾勒出清冷又带有生机的画面。在写作手法上,运用了虚实结合。‘楚馆尚看淮月色,嵩云应虎过关迎’,前一句实写能看到的淮上月色,后一句想象嵩山的云像虎过关迎接则是虚写,使诗歌更富有想象力。情感表达上,表达了对赵学士的敬重与不舍之情。从他之前的辅佐工作到如今的巡查,体现敬重;而‘莫辞临别醉冠倾’又表达出对他即将离开的不舍。主题思想围绕着对赵学士的送别,赞赏他的功绩以及在民间的惠爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。