送泾州良原何鬲主簿
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
春风入边碛,二月沙草生。
胡马自偷牧,汉农宁废耕。
薄田刈晚谷,又饷防秋兵。
县版固当重,调轻无与程。
译文 / 白话释义
春风吹入边疆的沙漠,二月里沙地的草开始生长。胡人的马匹暗自偷着放牧,汉朝(这里指中原政权)的农民难道就荒废耕种?薄田里收割晚熟的谷物,又要供给防御秋季外敌入侵的士兵。县中的政务固然重要,赋税征调少得无法计算。
注释
沙漠,音qì;割,音yì;给……送饭,供给,音xiǎng;古代北方各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为‘防秋’;指县中政务,版,古时书写用的木简,这里代指政务相关事务;赋税征调轻少;无法计算、估量
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春风和沙草,以简洁的笔触勾勒出边地的环境,是典型的环境描写手法,为全诗奠定了边地的大背景。颔联‘胡马自偷牧,汉农宁废耕’运用对比,将胡人的牧马与汉人的耕种相对比,体现出边地不同民族间的不同生产生活状态,同时‘偷牧’一词暗示出当时边境局势的微妙。颈联‘薄田刈晚谷,又饷防秋兵’继续叙述边地人民既要从事农事又要供给军队的艰难状况,‘薄田’体现土地的贫瘠,‘刈’‘饷’等动词的使用使画面感很强。情感表达上,全诗表达出对边地百姓生活艰辛的同情,他们在艰苦的环境下,一边要维持生计进行耕种,一边要承担供应军需的重任。在意境营造上,描绘出一幅边地独特的农牧并存、军民交织的画面,充满着紧张又无奈的氛围。主题思想围绕边地百姓的生活和边境事务展开,反映出当时边境地区复杂的社会经济和民族关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。