送金生新婚入太学
明 · 徐尚典 · 七言律诗
原文
风流曾擅少年场,上苑骅骝逐电光。
卺合凤箫环佩冷,席分羊石郁金香。
漳河去去云烟渺,璧水迟迟日月长。
得意看花消息近,泥金应寄陇头芳。
译文 / 白话释义
曾经潇洒风流称霸少年游乐之处,就像上苑里的骏马追逐闪电般驰骋。新婚夫妇饮合卺酒时凤箫奏响,环佩清冷作响,筵席上摆放着羊石和郁金香。金生要去往漳河方向,前路云烟渺茫,而在太学里的时光缓慢悠长。若是科考得意离看花的好消息就不远了,那时应该用泥金帖子把喜讯寄给远方的佳人。
注释
在某方面比较出众、擅长。;供帝王玩赏、打猎的园林。;骏马名。;旧时成婚时的一种仪式,剖瓢为两瓢,新郎新娘各执一瓢饮酒。;本为太学别称,这里指在太学的学习生活。
赏析
这首诗在意境上,既有对往昔少年风流时光的回想,又有对新婚者即将远行求学的描绘,营造出一种既欢快又略带惆怅的氛围。往昔的潇洒肆意与新婚的和美、即将远行求学的迷茫形成对比。 从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将少年的风采比作上苑里追逐电光的骅骝,生动地表现出少年的意气风发。颔联通过描写新婚时的场景,如‘卺合’‘凤箫’‘环佩’‘羊石’‘郁金香’等,从细节处展现新婚的喜庆氛围。颈联则是情景交融,‘漳河去去云烟渺’写出前路迷茫,‘璧水迟迟日月长’描绘出太学时光的漫长,两者结合表现出对金生远行求学复杂的情感。尾联通过‘得意看花’和‘泥金应寄’表达对金生学业有成的美好祝愿,情感积极向上。 在情感表达上,全诗包含了对金生过去的赞赏,新婚的祝福,远行求学的担忧以及对其未来学业有成的期望等多种情感。主题思想围绕着金生新婚又即将入太学展开,表达出对金生人生新阶段的复杂情感与美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。