送进士赴南京刑部主事

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
一经登第拜金銮,六品升朝授好官
自昔有家依帝阙,即今得禄奉亲欢
英年郎署丹霄近,圣代秋官白昼寒
立志长同冰雪厉,扶摇万里恣鹏抟
译文 / 白话释义

一旦科举考中进入朝廷朝拜皇帝,被授予六品官职入朝为官。一直以来家中依靠着帝宫而居,如今得到俸禄可以让亲人欢乐。正当英年就在郎署任职距离天空很近,在圣明的朝代刑部衙门即使白昼也有寒意。立下志向长久地如同冰雪般严厉,如鹏鸟凭借旋风盘旋直上万里高空。

注释

宫殿名,这里代指朝廷。;郎官的衙署。郎官是帝王的侍从官。;古代官职名,掌刑狱等事,这里指刑部。;鹏鸟盘旋飞翔。出自《庄子·逍遥游》,常用来比喻人奋发有为。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联采用叙述的手法,直白地阐述了进士及第后入朝为官的荣耀以及能够奉养亲人的情况,平铺直叙中带着对友人的祝贺之意。颈联运用了对比手法,‘丹霄近’与‘白昼寒’一暖一冷,既表现出友人任职部门的不同寻常,又有一种隐隐的劝诫和警示在其中。尾联则是用比喻的手法,将友人的志向比作如冰雪般坚定,又将友人比作鹏鸟,可扶摇直上万里,表达出对友人远大前程的期许。在情感表达方面,诗中充满了对友人的祝贺之情,从考中后的荣耀、为官后的俸禄奉亲到对其仕途前景的展望,无一不体现出对友人深深的祝福。在意境营造上,通过‘丹霄’‘冰雪’‘鹏抟’等词营造出一种开阔、高远、圣洁的意境。主题思想上,主要是表达对友人进士及第后赴任的祝贺与对其未来仕途的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。