送金太守致仕
明 · 李东阳 · 七言
北风呼呼地在平地上刮起,远方的游子思念着故乡。身着青袍骑着白马送您归去,楚地的水吴地的山又是为谁而绿呢?当年带着策略来到京城,意气风发如同凌云霞彩。清晨朝着九华殿快步前行,春风里在达官贵人家里酣醉。双旌飘扬映照得太阳明亮,承蒙皇恩独自走出长安道。西江的少年懂得弹琴唱歌,南方的诗人对着芳草哀怨。还没等到年老体衰就辞官归隐,高车驷马都成空只能让人留恋。三山的松柏依旧还在,五陵的桃花也很可爱。山中寂静没有多少东西,只有莼菜羹和菊花酒。司马相如膝上放着七弦琴,陶渊明宅边有五株柳树。清正的您儿子位居黄门,门前达官贵人像云一样聚集。功名的去留都能随心如意,这种快乐悠长哪里能够说尽。
交还官职,即退休。;家乡,故里。;青色的袍子,古代学子和官员常穿的服饰。;宫殿名,这里代指皇宫中的宫殿。;泛指权贵豪门。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;明亮的样子。;亦作‘悬轲’,比喻显贵。;一车并驾四马,这里指车驾。;一种水生植物,可食用,古代常被视为隐士的食物。;官名,这里指金太守之子的官职。
这首诗在意境上营造出一种由繁华到宁静的转变。诗的前半部分描绘出金太守往昔在京城的意气风发、风光无限的画面,如‘当年献策来京华,飘飘意气凌云霞。晓日长趋九华殿,春风烂醉五侯家’,通过对其在京城的活动描写,渲染出一种热闹、繁华、意气风发的意境。后半部分写金太守致仕后的生活,‘山中寥寥何所有,莼菜羹兼菊花酒。相如膝上七弦琴,元亮宅边五株柳’,则展现出一种宁静、恬淡的意境。 写作手法上,运用了对比的手法。将金太守在京城时的荣耀与致仕后的宁静生活相对比,如前半部分的双旌照人、承恩独出的显赫与后半部分山中的寂寥生活的对比,突出了金太守人生的转变。同时也用了典故,‘相如膝上七弦琴,元亮宅边五株柳’,分别引用司马相如和陶渊明的典故,来暗示金太守致仕后的高雅闲适生活。 在情感表达上,诗人对金太守既有羡慕之情,羡慕他能够在功名的去留上如此洒脱,又有一种送别时的不舍与祝福。整体表达了一种对人生不同境遇的感慨,以及对金太守能够顺应心意生活的赞赏。主题思想主要围绕着金太守的仕途经历展开,从京城为官到致仕归乡,表达出对人生选择和生活状态的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。