送晋原乔主簿
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
太守登车时,我病不能出。
遥期玩海棠,度险马屡叱。
唯畏行迈迟,恶欲及春日。
何为爱此花,曾非桃杏匹。
生红浓复浅,瘦蒂修且密。
湖傍几十树,雕盘拥新漆。
酒倾琉璃盆,月上欢未毕。
县官同远宦,簿领无督诘。
刻意咏芳菲,追补李杜失。
译文 / 白话释义
太守登车出发的时候,我因病不能出门相送。远远地相约去赏玩海棠花,一路上跨越险阻马多次被呵斥驱驰。只担心行程走得太慢,急切地想要赶上春天的日子。为什么喜爱这种花呢?它根本不是桃和杏能比得上的。花朵盛开红色有浓有浅,细瘦的花蒂修长而且繁密。湖的旁边有几十棵海棠树,如同雕盘簇拥着新上的漆色般艳丽。把酒倒入琉璃盆中,月光升起欢乐还没有结束。县官和远方来的官员一样,公文簿册没有督促责问。精心地去吟咏海棠花的美好,想要追补李白、杜甫遗漏缺失之处。
注释
大声呵斥。chì;同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì;官府的文书。;督促责问。;本指花草美盛芬芳,这里指海棠花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接叙事与细致描写相结合的方式。诗的开篇叙事,讲述自己因病不能在太守登车时相送,奠定了一种遗憾的基调。在描写海棠花时,从颜色、花蒂等方面进行细致入微的描写,如‘生红浓复浅,瘦蔕修且密’,生动地勾勒出海棠花的形态,使读者能在脑海中构建出海棠花的形象。在情感表达方面,诗人对海棠花的喜爱之情溢于言表,认为它非桃杏可比,还通过相约赏海棠、饮酒赏海棠等情节表现出对这种美好事物的向往和珍视。在意境营造上,通过描写海棠树在湖边的景象,如‘湖傍几十树,雕盘拥新漆’,以及在月光下饮酒赏花的场景,营造出一种静谧、美好的氛围。主题思想上,既有对海棠花的赞美,又有与友人同赏美景、暂时抛开公务烦扰的闲适之感,同时也表达了想要在诗歌创作上追比李杜的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。