送妓入道

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
厌居绮陌慕丹丘,断却尘缘学道流。
夜静有神游紫府,月明无梦到青楼。
六时古洞春风满,十二巫山暮雨休。
一曲云璈声缥缈,依稀犹带小凉州。
译文 / 白话释义

厌恶居住在繁华的街巷而倾慕神仙的居处,断绝尘世的缘分去学习道家的流派。夜里安静时灵魂可游于仙境,明月之下不会再梦到青楼。道观里整天都充满春风,巫山的暮雨已经停歇。一曲云璈声缥缈传来,仿佛还带着《小凉州》的曲调。

注释

繁华的街道,多用来指花街柳巷等游乐场所。;传说中神仙所居之地。;道教称仙人所居之处。;古印度分一昼夜为六时,这里泛指整天。;古乐器,这里指道观中演奏的乐器。

赏析

从文学手法上看,首联直叙女子厌弃尘世繁华而慕道的心理转变,简洁明了。颔联采用对比手法,‘夜静有神游紫府’写学道后的超脱,‘月明无梦到青楼’与过去青楼生活形成鲜明对比,突出其与过去的决裂。颈联描绘出学道之处的美妙景象,‘六时古洞春风满’给人以祥和、宁静之感,‘十二巫山暮雨休’运用巫山典故,暗示过去的男女之事已休。尾联以听到云璈声如带《小凉州》曲调收尾,声音的缥缈衬托出道境的空灵,同时也暗示女子虽入道但往昔的记忆仍有残留。在情感表达上,既表现出女子入道后的新状态,又似乎有对往昔生活的一丝难以完全割舍的复杂情绪。在意境营造上,通过紫府、古洞、春风、暮雨等意象构建出一种清幽、神秘的道境氛围。主题思想围绕女子入道展开,展现了入道这一行为带来的身心变化以及新旧生活之间的纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。