送季潭北游兼柬张仲举二首
元 · 丁复 · 七言
原文
天上宫庭切玉绳,霜前舟楫起金陵
云明鸿雁寒相迓,风稳䲔鱼昼不兴
丹罽导前参石佛,黄襕从上赐江僧
关山南国将归日,河水东风已解冰
师尊已赴五天远,弟子宁辞万里遥
麟凤效灵当盛世,夔龙让德列清朝
欧阳外友交潜子,华下封人祝圣尧
好在玉堂张太史,菲言应亦采刍荛
译文 / 白话释义
天上的宫庭如同切玉的绳绳,霜前的舟楫从金陵出发。云朵明亮,鸿雁在寒冷中相迎,风平稳,䲔鱼在白天也不兴起。用丹罽引导在前参拜石佛,穿着黄襕的人从上面赐给江僧。跨越关山,在南国将要归来的日子,黄河的东风已经解冻。师尊已经前往五天的远方,弟子怎会推辞万里的遥远。麒麟凤凰显灵在盛世,夔龙让德位列清朝。欧阳的外友与潜子交往,华下的封人祝祷圣尧。好在玉堂的张太史,微薄的言论也应该被采纳。
注释
古代认为切玉绳是天上的星宿,象征着高贵和神秘。这里用来形容天上的宫庭,增添了一种庄严的氛围。;古书中记载的一种鱼,此处描绘风稳时䲔鱼不兴的景象,以衬托出环境的宁静。;红色的毛毡,常被用于礼佛等场合,'丹罽导前参石佛'体现了一种宗教仪式的庄重。;黄色的僧衣,'黄襕从上赐江僧'反映了朝廷对佛教的重视和赏赐。;佛教用语,指五天竺,这里指师尊前往的远方,带有一种宗教和文化的意味。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如'宫庭'、'霜前舟楫'、'鸿雁'等,营造出一种宏大而悠远的意境。在情感表达上,既有对友人远行的不舍与祝福,如'师尊已赴五天远,弟子宁辞万里遥',又有对盛世的赞美,如'麟凤效灵当盛世,夔龙让德列清朝'。意境营造上,通过对自然景物的描写,如'云明鸿雁寒相迓,风稳䲔鱼昼不兴',展现出一种宁静而祥和的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对盛世的歌颂,同时也体现了诗人对文化交流和传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。