送玖儿北上并示琰儿
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
朝来东海气成霞,想见千官候物华。
彩笔欲成三殿赋,青袍贪看五陵花。
中朝谏猎传司马,别墅围棋忆谢家。
云路奋飞堪自惜,勿论吾种邵平瓜。
译文 / 白话释义
早晨东海之上的云气化作彩霞,能想象众多官员正在等待美好的景物。本想用生花妙笔写成三殿之赋,身着青袍的你定会贪看五陵的繁花。朝廷之中有像司马相如那样上谏打猎之事的臣子,在别墅中下棋让人想起谢家子弟。在仕途上奋勇前行应当自我珍惜,不要说我像邵平那样种瓜的归隐之事了。
注释
美好的景物。常出现在古典诗词中,如‘物华天宝’。;泛指皇宫中的宫殿。;在古代是学子、寒士等的服饰,这里指代出行的人。;朝廷之中。;对君王田猎加以规劝。司马相如曾上《谏猎疏》。;秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东的典故,常表示归隐田园。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了早晨东海的壮丽景色,以‘朝来东海气成霞’起兴,引出对‘千官候物华’的想象,创造出一种宏大开阔的氛围。颔联中‘彩笔欲成三殿赋’运用典故,以司马相如作赋之才比喻即将北上之人的才华,‘青袍贪看五陵花’则从视觉上给人以画面感,一写才学抱负,一写对途中景色的期待。颈联继续用典,‘中朝谏猎传司马’以司马相如谏猎的故事,暗示在朝廷为官要有担当,‘别墅围棋忆谢家’提及谢家围棋的典故,增添了诗的文化底蕴。从情感表达方面,诗人既有对玖儿北上的期待与祝愿,希望他能在仕途上有所作为,如‘云路奋飞堪自惜’,同时也有一种对自身归隐生活(以邵平种瓜指代)的感慨。在意境营造上,诗中既有东海朝霞、五陵繁花等开阔绚丽的景象,又有朝堂之事、归隐之感的不同情境交织。主题思想围绕着对玖儿北上的鼓励与告诫展开,希望他珍惜仕途机会,积极进取。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。