送句都官倅建阳

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
玉岭名都古越疆,监州今用上台郎。
溪山绝胜神仙宅,弦诵相闻礼义乡。
龙焙枪旗争早晚,刺桐花叶候灾穰。
朝廷恤远频颁诏,更倚贤能慰一方。
译文 / 白话释义

玉岭那著名的城邑是古代越地的疆土,如今派遣上台郎去担任建阳监州之职。那里的溪山极其优美如同神仙的住宅,弦歌诵读之声相闻是崇尚礼义的地方。龙焙茶的茶芽如同枪旗般争先萌发,刺桐花的花叶可用来观测灾年和丰年。朝廷怜恤远方频频颁布诏令,更加倚仗贤能之人来抚慰这一方土地。

注释

副,此处指担任副职。cuì;古代官职名。;官职名,这里指句都官。;非常优美,绝妙。;弦歌诵读,指学校教育。;建阳的茶名。;茶叶未展开的嫩芽。;一种植物。;灾年和丰年。ráng;怜恤远方。

赏析

这首诗首联点明建阳的地理位置和句都官的任职,‘玉岭名都古越疆’写出建阳的历史底蕴,‘监州今用上台郎’表明任职者身份。颔联描绘建阳的环境优美,如‘溪山绝胜神仙宅’运用比喻,把溪山比作神仙宅,突出其美妙,‘弦诵相闻礼义乡’则体现当地的文化氛围浓厚,充满礼义之风。颈联通过‘龙焙枪旗争早晚’写出建阳茶叶的特色,‘刺桐花叶候灾穰’则以刺桐花叶可观测灾年和丰年展示当地的独特习俗。尾联表达朝廷对建阳的重视,‘朝廷恤远频颁诏,更倚贤能慰一方’,体现出对句都官的期望,希望他能依靠贤能治理好建阳。整首诗在写作手法上,有叙事,有写景,有议论,多种手法相结合。情感表达上,既包含对建阳的赞美之情,也有对句都官的期许。在意境上,营造出一个既富有自然风光又充满人文气息的建阳形象。主题思想围绕着对建阳的描绘以及对句都官治理建阳的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。