松居歌赠金元美

明 · 顾璘 · 七言

原文
帝城飞甍接清虚,道人独在松岩居。
金花飘庭野风细,翠叶拂槛凉阴疏。
身披鹿裘皎如雪,日把一卷神农书。
????芩采子炼大药,玉杵夜捣银蟾蜍。
偶然悬壶秣陵市,手活小儿千万馀。
五大夫封等尘土,十八公梦今何如。
徂徕峰头绝人路,列仙同游驾云车。
译文 / 白话释义

京城的飞檐连接着天空,有道之人独自居住在松岩之间。金花在庭院飘落,野外微风轻拂,翠绿的松叶轻拂栏杆,清凉的树荫稀疏。身上披着像雪一样洁白的鹿皮裘衣,每天手持一卷《神农书》。挖掘黄芩采集子实炼制丹药,夜里用玉杵捣药于银蟾蜍(药臼)之中。偶然在秣陵集市悬壶行医,亲手救活了千万余小儿。那五大夫松的封赐如同尘土般微不足道,十八公(松的代称)的梦境如今又怎样呢。徂徕峰的峰顶绝少有人行走之路,众仙人一同出游驾着云车。

注释

本义是屋脊,这里指房屋的飞檐。;大锄,这里引申为挖掘。;黄芩,一种中药材。;指秦始皇封禅泰山时,遇雨在松树下躲避,封松树为五大夫。这里代指名利之事。;松字可拆为十八公,这里是松树的代称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘金花飘庭野风细,翠叶拂槛凉阴疏’,细致地描绘出居住环境的清幽与美好,通过‘金花’‘翠叶’等意象勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面,诗中既有对金元美隐居生活的向往与赞美,又透露出一种超脱尘世的情怀。在意境营造上,诗人通过描写松居周围的景色,如松叶、金花等,再结合道人披鹿裘、读药书、炼丹药等行为,营造出一种静谧、超凡、充满仙气的意境。主题思想上,表现了对金元美这种超尘脱俗的生活方式的推崇,同时也表达了对名利如‘五大夫封’的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。