宋君挽词
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
持家不废夜窗书,未了功名志竟违。
是处青山曾对饮,只今白羽为谁挥。
杨花乱落春无极,燕子重来人已非。
手????苍烟营葬地,可堪晴树转斜晖。
译文 / 白话释义
操持家庭事务也不荒废夜晚窗下读书,只是最终未能达成功名的志向。曾经处处青山之下一起饮酒,只是如今那指挥的白羽(旗帜)又为谁挥动呢。杨花纷乱飘落,春天的景象无边无际,燕子重新归来但人却已变。亲手挖掘青烟笼罩之处作为埋葬之地,怎能忍受那晴朗的树木间斜阳余晖转动。
注释
zhǐ,仅仅,只;zhú,挖,掘
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物持家与读书的情景,直接刻画人物形象,且‘未了功名志竟违’形成一种命运的反差,奠定了全诗的悲叹基调。颔联‘是处青山曾对饮,祇今白羽为谁挥’运用对比手法,昔日的对饮场景与如今物是人非的现状相对比,以景衬情,使情感更加深沉。颈联‘杨花乱落春无极,燕子重来人已非’,借景抒情,杨花乱落、燕子重来的景象,烘托出人事变迁的哀伤之感。意境上,全诗营造出一种哀伤、落寞、惆怅的氛围,如杨花、斜晖等景象的描写,都渲染了这种氛围。情感表达方面,诗中充满了对宋君壮志未酬、生命消逝的悲叹与惋惜之情,主题思想围绕对宋君的缅怀和对命运无常的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。