送康孔高
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
云南南望不须忧,千里零陵赴旧游
复职亲承当宁命,过乡先慰倚门愁
数家渔舍连江郭,尽日山光满郡楼
博士到家多雅趣,弦歌声里度春秋
译文 / 白话释义
向南遥望云南不必忧愁,千里奔赴零陵旧地游玩。重新任职是亲承朝廷旨意,路过家乡先慰藉倚门盼归的亲人的忧愁。几家渔家屋舍紧连着江郭,整日里郡楼满是山光。博士回到家有很多高雅的情趣,在弦歌之声里度过春秋。
注释
处在殿门与屏之间。后常指皇帝临朝听政,这里代指朝廷旨意。
赏析
从文学手法上看,首联中‘云南南望’点明远望的方向和地点,‘千里零陵赴旧游’直接陈述友人要前往的目的地,直抒其事。颔联‘复职亲承当宁命’阐述友人复职的缘由是亲承皇命,‘过乡先慰倚门愁’则体现出友人的孝情,在叙事之中表达情感。颈联转而写景,‘数家渔舍连江郭,尽日山光满郡楼’描绘出一幅江郭渔舍、郡楼山光的画面,以景衬情,为友人的归乡增添了几分宁静与美好。尾联‘博士到家多雅趣,弦歌声里度春秋’想象友人归家后的高雅生活,充满闲适之感。在情感表达方面,诗中既有对友人复职的欣慰,也有对友人孝亲的赞赏,还有对友人归家生活的美好祝愿。在意境营造上,通过江郭、渔舍、山光等意象构建出宁静、闲适的意境。主题思想上,表达了对友人行程的描述、复职的祝贺、孝亲的肯定以及对其归家生活的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。