送康元龙之灵武二首 其二
明 · 徐勃 · 七言律诗
原文
黄河官路黑山程,羌笛横吹汉月明
漠北烽烟三里塞,陇西鼙鼓十年兵
燕鸿度塞寒无影,胡马行沙暗有声
后夜思君劳远梦,朔风吹过白登城
译文 / 白话释义
在黄河边的官路上前往黑山的行程,羌笛横吹在明月照耀下的汉地。漠北的烽火烟雾弥漫三里长的关塞,陇西一带鼙鼓敲响历经十年的战争。北飞的大雁越过边塞寒冷却不见影子,胡地的马行走在沙地暗中传出声响。之后的夜晚思念你只能在遥远的梦中,寒冷的朔风从白登城吹过。
注释
古代军中所用的一种小鼓,常用来指代战争。;北风,通常象征寒冷、凛冽,常用于边塞诗中描写边地的气候。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种苍凉、孤寂、充满战争阴霾的氛围。诗中描绘的黄河、黑山、漠北烽烟、陇西鼙鼓等景象,将读者带入一个广袤、萧瑟且战事频繁的边地环境。在写作手法方面,运用了视听结合的手法,如‘羌笛横吹汉月明’从听觉与视觉写出边地的独特场景;同时也采用了对比衬托,如‘燕鸿度塞寒无影,胡马行沙暗有声’,以燕鸿的无影对比胡马的有声,一静一动,更显边地的冷寂与神秘。情感表达上,充满了对友人前往灵武这种边地的担忧以及深深的思念之情。主题思想围绕着边地战争与对友人的牵挂展开,通过对边地景象的描写暗示战争的持久与残酷,而友人前往此地,诗人只能在远方思念并担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。