松坎为古夜郎之地中秋挥杯醉雨二首 其一

近代 · 潘受 · 七言绝句

原文
彻夜潺潺雨损眠,一杯浊酒瘴江边
兵戈客路中秋节,月亦流离不得圆
译文 / 白话释义

整夜都有潺潺的雨声,让人难以入眠,在瘴气弥漫的江边端起一杯浑浊的酒。在战乱的旅途中迎来了中秋节,月亮也仿佛流离失所,不能圆满。

注释

形容水流的声音,这里指雨的声音。;指古代岭南地区有瘴气的江河。因岭南多瘴气,故称。;指兵器,这里代指战争。出自《礼记·乐记》:‘干戈戚扬,以饰武也。’;漂泊流落。这里形容月亮好像也在漂泊,不能圆满。出自《诗经·大雅·桑柔》:‘靡所止戾,云徂何往?君子实维,秉心无竞。谁生厉阶?至今为梗。忧心殷殷,念我土宇。我生不辰,逢天僤怒。自西徂东,靡所定处。多我觏痻,孔棘我圉。为谋为毖,乱况斯削。告尔忧恤,诲尔序爵。谁能执热,逝不以濯?其何能淑?载胥及溺。如彼溯风,亦孔之僾。民有肃心,荓云不逮。好是稼穑,力民代食。稼穑维宝,代食维好。天降丧乱,灭我立王。降此蟊贼,稼穑卒痒。哀恫中国,具赘卒荒。靡有旅力,以念穹苍。维此惠君,民人所瞻。秉心宣犹,考慎其相。维彼不顺,自独俾臧。自有肺肠,俾民卒狂。瞻彼中林,甡甡其鹿。朋友已谮,不胥以穀。人亦有言:进退维谷。维此圣人,瞻言百里。维彼愚人,覆狂以喜。匪言不能,胡斯畏忌?维此良人,弗求弗迪。维彼忍心,是顾是复。民之贪乱,宁为荼毒。大风有隧,有空大谷。维此良人,作为式穀。维彼不顺,征以中垢。大风有隧,贪人败类。听言则对,诵言如醉。匪用其良,覆俾我悖。嗟尔朋友,予岂不知而作。如彼飞虫,时亦弋获。既之阴女,反予来赫。民之罔极,职凉善背。为民不利,如云不克。民之回遹,职竞用力。民之未戾,职盗为寇。凉曰不可,覆背善詈。虽曰匪予,既作尔歌。’;农历八月十五日,这一天有赏月、吃月饼等习俗。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,将月亮描绘为‘流离’,赋予了月亮人的情感,生动地表达了在战乱中秋节时,月亮也无法圆满的景象,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,通过‘彻夜潺潺雨损眠’展现出诗人因雨而失眠的烦恼,‘一杯浊酒瘴江边’则流露出在瘴气之地借酒消愁的无奈,而‘月亦流离不得圆’更是将这种愁苦升华,表达了对战乱和漂泊的感慨。意境营造上,‘彻夜潺潺雨’和‘瘴江边’营造出了一种潮湿、阴郁的环境,与诗人内心的愁苦相契合。主题思想方面,这首诗以中秋节为背景,抒发了诗人在战乱时期的漂泊之苦和对家乡、亲人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。