送考功崔郎中赴阙
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
称意新官又少年,秋凉身健好朝天。
青云上了无多路,却要徐驱稳著鞭。
译文 / 白话释义
新上任的官职令人称意而且又正值年少,秋高气爽身体强健正好去朝见天子。青云直上已经没有多少路了,却还是要慢慢驱赶(马匹)稳稳地挥鞭(前行)。
注释
指皇宫,朝廷。在这里‘赴阙’就是前往朝廷。;合乎心意,如意。;朝拜天子。;比喻高官显爵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。首句直接点明崔郎中新官上任且年轻,充满活力。第二句描绘出秋凉时节身体康健前往朝堂的情景,画面感较强。情感表达上,既有对友人少年得志的欣喜之情,又包含着对友人前程的一种劝诫和提醒。在意境营造方面,通过‘秋凉’‘青云’等词汇构建出一种天高云淡又充满希望的氛围。主题思想主要是送别友人赴朝为官,既表达对友人的祝贺,又有对友人仕途之路的告诫,希望他稳步前行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。