送可大行方山道中二绝

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
马上朝朝望翠微,山中处处有泉飞
人间岐路能如此,半点红尘不上衣
烟林六月早凉生,夹道青山画不成
流水亦知人送客,潺湲学作断肠声
译文 / 白话释义

每天骑在马上望着那青翠的山色,山中到处都有泉水飞溅。人间的道路要是都能像这样,就不会有半点世俗的尘埃沾染衣裳。烟雾缭绕的树林在六月里早早生出凉意,道路两旁的青山美得难以画就。流水也知道有人在送别客人,缓缓流淌发出类似断肠的悲声。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;岔路,也可比喻人生的不同道路、境遇等。;原指繁华的都市,也可指代人世间的世俗之事。;形容河水慢慢流的样子。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、淡雅且略带惆怅的氛围。前一首诗中,通过描写马上望山、山中飞泉的景象,展现出一种静谧而美好的山中景色,以山中洁净不染红尘来暗喻友人的高洁品行。后一首诗里,‘烟林六月早凉生’勾勒出清凉的氛围,‘夹道青山画不成’从侧面烘托出景色之美。‘流水亦知人送客,潺湲学作断肠声’运用拟人的手法,赋予流水以人的情感,将送别时的惆怅之情表现得更加生动。从情感表达来看,主要表达了对友人离别的不舍以及对友人品德的赞赏。主题思想上,既是送别友人,也是对友人的一种期许和祝愿,希望友人能保持自身的高洁,不被世俗所染。整体在文学手法上善用描写、烘托和拟人,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。