送客归襄阳旧居
唐 · 雍陶 · 七言绝句
原文
襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。
译文 / 白话释义
襄阳的故交老友分别之后就很少相见了,这次你回去之后还有谁和你一起关门(闲居)呢。只有那白铜鞮上的月亮,在水边的楼阁空闲之处等待着你归来。
注释
年高望重者,这里指故交老友。qí jiù;关门。掩,关闭;扉,门。;亦作“白铜蹄”,是一种古乐曲名,这里代指襄阳的一个地方。tí
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂与思念友人的氛围。诗的前两句通过'襄阳耆旧别来稀'点明友人所在之地襄阳,同时强调了旧友稀少的现状,'此去何人共掩扉'则是一种对友人回去之后生活状态的担忧与遐想,暗示友人回去之后可能会面临孤独的境遇,情感真挚而细腻。在写作手法上,前两句是直接抒情,直白地表达出对友人回去之后无人相伴的担忧。后两句则是借景抒情,通过描写'白铜鞮上月'和'水楼闲处'这些景物,将情感寄托于景中,让月亮和水楼仿佛具有了人的情感,在等待友人的归来,含蓄而富有韵味。主题思想主要是表达对友人的不舍与牵挂,同时也有对友人归乡之后可能孤独生活的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。