送客回马上作

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
南浦空波绿,西陂夕照寒。
瑶华伤远道,芳草送归鞍。
翠敛遥山叠,氛收古泽宽。
衰容畏秋色,不及楚枫丹。
译文 / 白话释义

南面的水浦空阔,水波碧绿,西边的池塘在夕阳映照下透着寒意。美玉般的花儿感伤行人去远方,芬芳的青草送别归客的马鞍。远处山峦翠色收敛重叠在一起,雾气消散古老的沼泽显得宽阔。衰老的容颜害怕秋天的景色,比不上楚国枫叶的红艳。

注释

池塘,bēi;美玉,比喻美好的诗文或才华等,也可指传说中的仙花。;收敛,liǎn;雾气;衰老的容颜

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列的景物,如‘南浦空波绿,西陂夕照寒’,通过描写南浦的水波和西陂的夕照,奠定了一种清冷的氛围。‘瑶华伤远道,芳草送归鞍’中,将瑶华、芳草拟人化,赋予它们伤、送的情感动作,生动地烘托出送别后的惆怅之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀伤和对时光流逝、容颜衰老的感慨。诗人送客归来,看着眼前的景色,由景及己,表达出送别友人后的落寞。在意境营造上,构建出一种清冷、孤寂、略带萧瑟的意境,如‘衰容畏秋色,不及楚枫丹’,诗人以自己衰老的容颜畏惧秋色,与鲜艳的楚枫形成鲜明对比,强化了这种孤寂感。主题思想围绕着送别与感怀展开,既有送别友人后的情绪,也有对自身衰老与自然景色的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。