送克相侍御使齐鲁五首 其三
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
吾怜白浦控沧洲,目尽云槎天际流
傥遇阜乡双玉舄,与君高结望洋楼
译文 / 白话释义
我喜爱那白浦连接着沧海之处,目光随着天边云舟漂流到尽头。倘若遇到来自阜乡的双玉鞋(仙人之迹),我就和你高高筑起望洋楼。
注释
本义为拉开弓,这里可引申为连接、控制,有地势相临之意。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;云霄中的木筏。常用来表现神仙或隐士的生活。;倘若,如果,表示假设。;传说中仙人居住的地方。;玉制的鞋,传说仙人穿玉舄。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种开阔渺远的画面,通过'白浦'与'沧洲'的连接、'云槎天际流'等景象的勾勒,营造出一种海天相接、浩渺无垠的意境。在写作手法上,首句直接抒情,表达对'白浦控沧洲'之处的喜爱,次句以目之所及的'云槎天际流'进行承接,拓展画面。最后两句运用典故,'阜乡双玉舄'是仙人之物,诗人借此典故表达出一种超逸的情怀,想要与友人在这样充满奇幻想象的情境下,筑起望洋楼,表达出对美好境界的向往和对友人的期待之情。主题思想上,既有对自然景象的欣赏,也有对与友人同游仙境般境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。