送克相侍御使齐鲁五首 其一

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
千盘岱岳矗琳宫,万壑平吹瀚海风
何能一探金鹅蕊,并尔呼云日观峰
译文 / 白话释义

千重盘绕的泰山之上矗立着华丽的道观,万千山谷中平吹着来自瀚海的风。怎样才能探寻一次金鹅蕊(可能是泰山的奇景或者名贵植物之类),并且和你一起呼喊云雾中的日观峰呢。

注释

泰山的别称。;仙宫。亦为道观、殿堂之美称。;原指北方的大湖,后来指沼泽,北方广大地区,这里应该是指大海。;一种可能是生长在泰山的珍贵花蕊,这里应是指代泰山的奇景。;泰山著名的山峰。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔,‘千盘岱岳’‘万壑’勾勒出一幅壮阔的齐鲁山水画卷,‘矗琳宫’增添了画面中的人文景致,使其既具自然的雄伟又有人文的庄严肃穆。‘平吹瀚海风’则进一步将视野拓宽,把大海的气息引入到山的画面之中,给人以一种山海相连、气势磅礴之感。在写作手法上,首联运用了夸张和白描相结合的手法,‘千盘’‘万壑’是夸张,直接描写出泰山的雄伟与山谷的众多,而‘矗琳宫’则是简单而直接的白描。颔联运用想象的手法,诗人想要探寻金鹅蕊并且呼云日观峰,通过这种想象性的描写表达出对齐鲁奇景的向往之情。情感表达上,诗中充满了对齐鲁之地山河景色的向往与憧憬,这种情感通过对泰山、山谷、道观以及想象中的奇景的描写自然地流露出来。主题思想围绕着对齐鲁大地山河景观的赞美与向往展开,表现出诗人对这片土地独特风貌的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。