送客游吴
唐 · 殷尧藩 · 五言律诗
原文
吴国水中央,波涛白渺茫。衣逢梅雨渍,船入稻花香。
海戍通盐灶,山村带蜜房。欲知苏小小,君试到钱塘。
译文 / 白话释义
吴地处在水的中央,波涛浩渺白茫茫一片。衣服遇到梅雨被沾湿渍染,船行之处飘来稻花的清香。海边的戍所连接着煮盐的炉灶,山村中处处有养蜂的蜂房。想要了解苏小小,您可以试着到钱塘去看看。
注释
浸染,这里指被梅雨打湿弄脏。(zì);戍守的地方。(shù);蜜蜂的巢房,这里指养蜂之处。;南齐时钱塘名妓,这里指代钱塘的风情人物。;古地名,在今浙江杭州。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘吴国水中央,波涛白渺茫’简洁而生动地勾勒出吴地的地理特征,水泽浩渺的景象跃然纸上。‘衣逢梅雨渍,船入稻花香’通过描写衣物被梅雨渍染、船行于稻花飘香之处,从触觉与嗅觉方面给人以真切的感受,细腻而生动。情感表达上,诗人以一种平静客观的笔触来描写送客游吴的情景,在对吴地景色、风土人情的描述中蕴含着淡淡的送别之情。在意境营造方面,全诗营造出一种江南水乡的朦胧、优美且富有生活气息的意境,从波涛渺茫到稻花飘香,从盐灶到蜜房,展现出吴地丰富多样的景象。主题思想上,描绘吴地风貌,为友人出游吴地提供了一个全景式的导览,在描述景色风情的同时也表达了送别之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。