送客之润赴时贵约

宋 · 武衍 · 七言律诗

原文
折柳亭边未问津,江山先入梦来频
漕渠水足新逢雨,客路风光恰是春
莫论孙刘悲既往,愿言宾主乐相亲
曾留短绝题多景,君到应须为拂尘
译文 / 白话释义

在折柳亭边还没来得及询问渡口之事,江山的景象就频繁地进入梦中。漕运的河道水量充足是因为刚刚下过雨,旅途上的风光正逢春天。不要谈论孙权和刘备往昔的悲事,希望说的是宾主之间快乐地相处。曾经留下简短的绝句题写在多景楼,您到了那里应该为我擦拭灰尘(表示希望对方能看到自己的题诗)。

注释

问路。津,渡口。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。;指三国时期的孙权和刘备,是历史上的著名人物,有诸多典故。;以往,过去。;简短的绝句诗。;擦拭灰尘。

赏析

从文学手法上看,首联‘折柳亭边未问津,江山先入梦来频’运用了虚实结合的手法,‘折柳亭边’是眼前之景,是实写,‘江山入梦’则是虚写,将还未出发时对路途的想象融入其中,给人以遐想空间。颔联‘漕渠水足新逢雨,客路风光恰是春’描写了途中的景色,漕渠因雨而水足,客路恰逢春天,画面感十足,通过对景物的描写点明了时节和旅途状况。颈联‘莫论孙刘悲既往,愿言宾主乐相亲’运用典故,孙刘之事是历史典故,通过‘莫论’‘愿言’的对比,表达出一种积极对待当下宾主关系的态度。尾联‘曾留短绝题多景,君到应须为拂尘’以一种俏皮的方式提及自己曾经的题诗,希望对方看到,从侧面反映出诗人对自己诗作的自信以及与友人之间的亲密关系。在情感表达方面,既有对旅途景色的欣赏,又有对友人此去与他人相处的劝诫和祝福,情感丰富多样。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日旅途的画面,有亭边景象、漕渠春雨、客路春光等元素,充满了生机与希望。主题思想上,围绕送客展开,涉及旅途、历史典故、宾主关系等多方面内容,展现了丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。