送客自两河归江南
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
两河庶事已堪伤,南客秋归路更长。
台畔古松悲魏帝,苑边修竹吊梁王。
山行露变茱萸色,水宿风披菡萏香。
遥羡落帆逢旧友,绿蛾青鬓醉横塘。
译文 / 白话释义
在两河之地诸多事情已经足够令人悲伤,南行的客人在秋天归乡的路途更加漫长。高台边的古松像是在为魏帝悲叹,园林边修长的竹子像是在凭吊梁王。在山间行走,露水使茱萸改变颜色,在水上宿歇,风把菡萏的香气吹散。远远地羡慕那落下船帆后遇见老友的人,在横塘与年轻美貌的女子醉酒相伴。
注释
诸事,众事。;这里应指三国时期的魏国君主,可能借指历史上的兴亡之事。;可能是指历史上被封梁王的人物,也是对往昔的一种凭吊对象。;一种植物,有浓烈香味,古时重阳节有插茱萸的习俗。zhū yú;荷花的别称。hàn dàn;指女子的眉毛,这里代指年轻美貌的女子。;乌黑的头发,也是指代年轻貌美的形象。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘两河庶事已堪伤,南客秋归路更长’,开篇点明两河之事令人哀伤,同时强调南客归乡路长,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘台畔古松悲魏帝,苑边修竹吊梁王’运用拟人的手法,赋予古松、修竹以人的情感,它们仿佛在凭吊古时帝王,增添了历史的沧桑感和厚重感。颈联‘山行露变茱萸色,水宿风披菡萏香’则是通过描写山行与水宿途中的所见所闻,从视觉和嗅觉角度,细致地描绘出一幅充满诗意的画面,茱萸变色、菡萏飘香,画面感极强。尾联‘遥羡落帆逢旧友,绿蛾青鬓醉横塘’通过‘遥羡’一词,表达出自己的羡慕之情,与前文自己旅途的哀伤孤独形成对比。情感表达上,全诗弥漫着悲伤、惆怅、孤独的情绪,既有对两河之事的伤感,又有旅途中的孤寂,还有对他人能够逢旧友醉横塘的羡慕。在意境营造上,通过对古松、修竹、茱萸、菡萏等景物的描写,营造出一种孤寂、落寞又带有历史感的意境。主题思想上,表达了诗人在两河之地的感怀,以及旅途中复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。