送孔生再游河北

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
志士惜白日,高车无停轮
孔生东鲁儒,年少勇且仁
大轴献理匦,长裾弊街尘
门无黄金聘,家有白发亲
寒风八九月,北渡大河津
玉塞积精甲,金戈辉秋云
孔生力数斗,其智兼千人
短褐不自暖,高谈吐阳春
北州多贤侯,待士谁最勤
一见赠双璧,再见延上宾
丈夫患不遇,岂患长贱贫
译文 / 白话释义

有志之士珍惜光阴,高车骏马也不会停止前行。孔生是来自东鲁的儒生,年轻勇敢又心怀仁爱。向朝廷进献治国良策,长长的衣摆拖在街尘之中。家门没有重金聘礼,家中有白发苍苍的双亲。在八九月的寒风中,向北渡过黄河渡口。玉门关积累着精良的铠甲,金戈闪耀在秋云之下。孔生力气很大,他的智慧比得上千人。穿着粗布短衣难以保暖,却能高谈阔论高雅之事。北方各州有很多贤明的诸侯,对待贤士谁最为殷勤呢?一见面就赠送一对玉璧,再次见面就奉为上宾。大丈夫担心的是怀才不遇,哪里担心长久的贫贱呢。

注释

箱子,小匣子,音guǐ,这里的‘理匦’可能是指收纳治国理政建议等的匣子。;衣服的大襟,音jū。;粗布或粗布衣服,音hè。;平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,也可作饰物,音bì。

赏析

这首诗在意境上通过描绘孔生的形象和他的境遇,展现出一种壮志与现实的碰撞之感。诗的开篇‘志士惜白日,高车无停轮’点明有志者积极奋进的态度,奠定了一种积极向上的基调。从写作手法来看,先概括描写孔生的身份和品德,如‘孔生东鲁儒,年少勇且仁’,然后通过叙事来进一步展现他的经历,像他向朝廷献策却未得重用,以及家境贫寒但仍北游河北的情形。在情感表达方面,既表达了对孔生才华和品德的赞赏,如‘孔生力数斗,其智兼千人。短褐不自暖,高谈吐阳春’,又有一种对他怀才不遇境遇的同情,同时也蕴含着对他北游河北寻找机遇的鼓励,希望他不要因贫贱而放弃追求。主题思想围绕着贤士的境遇展开,探讨了才德与机遇的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。