送孔秀才游河北

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
吾始未识子,但闻杨公贤
及子来叩门,手持赠子篇
贤愚视所与,不待交子言
子文谐律吕,子行洁琅玕
行矣慎所游,恶草能败兰
译文 / 白话释义

我最初还不认识你,只听说杨公很贤能。等到你前来敲门,手里拿着赠给我的诗文。一个人贤能还是愚笨就看他所结交的人,不用等到与你交谈就可知道。你的文章合乎音律,你的品行就像美玉般高洁。出行啊一定要谨慎自己的交游,丑恶的杂草能使兰草衰败。

注释

敲。如‘叩门’即敲门。;和谐,这里指文章合乎音律。;古代校正乐律的器具,这里指音律。;láng gān,美石,这里比喻美好的品德。;使……衰败。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过叙事逐步引出对孔秀才的认识和评价。开篇以‘吾始未识子,但闻杨公贤’,用听闻杨公贤能来侧面烘托出孔秀才交友的不凡,有先声夺人的效果。从情感表达来看,诗人对孔秀才既有欣赏之情,表现在‘子文谐律吕,子行洁琅玕’,夸赞其文采出众、品行高洁;又有告诫之意,‘行矣慎所游,恶草能败兰’,语重心长地提醒他交友要谨慎。在意境营造方面,诗中以‘恶草能败兰’营造出一种需要谨慎自守、远离不良影响的氛围。主题思想上主要是表达对友人孔秀才的欣赏以及对其出行交游的告诫。整首诗没有华丽的辞藻,却情真意切,以质朴的语言表达出深刻的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。