送郎祖仁奉礼

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
碧落声华盖世高,哀乌才业亦时豪。
灵渊自出驹千里,丹穴今看凤一毛。
方略从容能处事,精神洒落见挥毫。
东行想足资清兴,江上秋风卷怒涛。
译文 / 白话释义

郎祖仁你的名声在天空之下最为崇高,你的才能和功业在当时也是豪杰般的存在。就如同灵渊之中自然会产出千里马,丹穴之中如今能看到凤凰的一根羽毛(意喻郎祖仁如同凤毛麟角般出众)。你处理事情能够从容地运用方略,精神潇洒地展现自己的书法。向东前行想必足以激发清雅的兴致,江上的秋风卷起汹涌的波涛。

注释

天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;指参加葬礼时的乌鸦,这里可能是借指郎祖仁具有某种哀伤的情怀或气质,具体需结合更多背景。;渊名,古人认为是出千里马的地方。;山名,传说中产凤凰的地方。;指用毛笔写字或画画,这里指郎祖仁在书法等方面的才能展现。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘碧落声华盖世高’,将郎祖仁的名声夸大到极致,‘哀乌才业亦时豪’直接点明他的才业出众,属于豪俊之人。颔联运用典故,‘灵渊出驹’‘丹穴凤毛’来比喻郎祖仁如同千里马和凤凰毛一样稀有而优秀,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对郎祖仁的高度赞美之情,从名声、才业、处事能力到精神气质等多方面进行称赞。在意境营造上,通过描绘灵渊、丹穴等带有神秘色彩的意象以及江上秋风怒涛的壮阔景象,营造出一种宏大而富有力量的意境。主题思想围绕着对郎祖仁的敬仰与赞美展开,展现出郎祖仁的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。