送老兵
明 · 郑文康 · 七言绝句
原文
剑光如火马如飞,破敌曾随大将车。
斗酒彘肩常不饱,胸中磊块尽兵书。
译文 / 白话释义
剑光像火一样闪耀,马奔腾如飞,曾经跟随大将的战车攻破敌军。常常不能吃饱斗酒彘肩这样的美食,心中的愤懑和不平全是兵书里的智慧。
注释
猪的前腿。在古文中常见,如《史记·项羽本纪》中‘樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。’;原指石块,这里用来比喻心中郁积的不平之气或者豪情壮志等。
赏析
从文学手法上看,首句‘剑光如火马如飞’运用了比喻的手法,生动形象地描绘出战士在战场上英勇杀敌的动态画面,‘如火’‘如飞’使画面极具冲击力。第二句‘破敌曾随大将车’点明战士的英勇事迹,体现出他的战斗能力。‘斗酒彘肩常不饱’一句从生活细节入手,看似是在说饮食不能满足,实则暗示战士一心扑在军事上。‘胸中磊块尽兵书’运用了象征手法,‘磊块’象征战士心中的豪情壮志或者说是报国的情怀等,而这豪情壮志都是来自对兵书的研读。在情感表达上,既有对老兵英勇往昔的敬仰,也透露出对老兵境遇的同情。在意境营造上,前两句营造出一种战火纷飞、热血征战的意境,后两句则通过对老兵生活和内心的描写,转换为一种略带萧索又充满壮志的意境。主题思想上,通过对老兵战斗经历、生活状况和内心世界的描述,表达了对老兵这一群体的敬意以及对他们境遇的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。