送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
辽阳烟火照都城,底事忧时白发生。
临别豪华君记取,重来恐已不胜情。
译文 / 白话释义
辽阳燃起的战火映照到都城,究竟是什么事让你为时事忧虑而白发早生。临别的时候你要记住这豪华的景象啊,恐怕再次回来就承受不了那伤感之情了。
注释
古代的一个地名,位于现在的东北地区,在诗中代指发生战争或有战事威胁的地方。;何事、什么事。用于疑问,表达诗人对友人因何事而忧时的追问。;承受不了。表示一种情感上难以承受的状态。
赏析
从文学手法来看,首句‘辽阳烟火照都城’运用了视觉描写,通过‘辽阳’与‘都城’两地的关联,以‘烟火’营造出一种紧张的氛围,暗示着战争局势对都城的影响。这种景象描写为下文抒情做了铺垫。在情感表达上,‘底事忧时白发生’一句直接表达出对时事的忧虑,‘白发生’更是强调了这种忧虑之深、之久,饱含着诗人对国家命运的深切关怀。而‘临别豪华君记取,重来恐已不胜情’则体现出一种对现状的复杂情感,既有对当下‘豪华’景象的感慨,又有对未来的担忧,担心再次归来时面对可能的变化而情难自禁。在意境营造方面,诗中既有战争烟火的紧张意境,又有对豪华景象的感慨意境,两者相互交织,形成一种忧国忧时又对现实充满眷恋与担忧的复杂意境。主题思想上,表达了诗人对国家命运的担忧,以及对当下生活景象在战争阴云下可能发生变化的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。