送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
驱车三晋复荆门,伏暑炎歊使我烦。
爱汝玉壶冰影泻,更裁春雪点郊原。
译文 / 白话释义

驾车在三晋之地和荆门之间奔波,酷热暑气让我烦闷。喜爱你那如冰在玉壶中倾泻的高洁品质,更像剪裁春雪点缀郊外原野。

注释

气上升的样子,这里指暑气。;常用来比喻高洁的品质,出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

赏析

从文学手法上看,首句‘驱车三晋复荆门’直叙行程,简洁地勾勒出旅途的路线,给人以奔波之感。‘伏暑炎歊使我烦’则是通过描写酷热的暑气,侧面烘托出诗人内心的烦躁情绪,这种以景衬情的手法,让情感的表达更为自然。‘爱汝玉壶冰影泻’运用了比喻的手法,将对方的品质比作玉壶中倾泻的冰影,冰清玉洁之感跃然纸上,生动形象地表达出对友人高尚品质的喜爱与赞赏。‘更裁春雪点郊原’进一步延伸这种美好的想象,以‘春雪点郊原’的清新画面,象征友人高洁品质对周围的积极影响。从情感表达来说,既有旅途烦躁的情绪,又有对友人美好品质的欣赏。在意境营造上,前两句的暑气营造出一种燥热、烦闷的氛围,后两句的玉壶冰影和春雪郊原则是清新、高洁的意境,前后形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人在旅途中的感受以及对友人品质的肯定与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。