送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
三载同君揽秋月,秋月澄澄盈乍缺。
越王台上望罗摩,此时见月心应绝。
译文 / 白话释义

三年来和你一同揽取秋月,秋月澄澈圆满又忽然残缺。在越王台上眺望罗摩,此时见到月亮内心应当极度哀伤。

注释

形容清澈、明亮的样子。;满、圆满,此处指月亮的圆盈状态。;忽然、突然。;此处应是一个地名,是友人将要前往之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘三载同君揽秋月’直接点明了时间跨度与人物的共同活动,简单而直接地将读者带入情境之中。‘揽’字生动地写出人与月之间的互动关系,仿佛人可以将月揽入怀中,富有诗意。‘秋月澄澄盈乍缺’描绘出秋月的状态,‘澄澄’叠词的使用加强了月色清澈明亮之感,而‘盈乍缺’则写出了月亮的盈亏变化,暗示着人事的无常。这种以景寓情的手法,为后文的情感抒发做了铺垫。从越王台上望罗摩这一情景,结合前文对秋月的描写,营造出一种空旷、寂寥而又略带哀伤的意境。情感表达上,望月而‘心应绝’,通过望月引发内心的极度哀伤之情,以月为媒介,将离别的惆怅、对友人的不舍等复杂情感委婉地表达出来。主题思想围绕着与友人分别这一事件,通过对秋月这一意象的描写,抒发了离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。