送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
才到刀头便不闲,聿来诗酒总潺湲。
弦离带缓缘何事,明日千山与万山。
译文 / 白话释义

刚刚还未得闲(可能是为官忙碌之类),一直以来诗酒相伴的生活如同潺潺流水般悠然。衣带渐宽是因为什么事呢?明天就要面对千山万水的行程(踏上归乡路途)。

注释

这里可能是一种特殊的指代,也许暗示忙碌的事务或者某种生活状态,具体含义需结合更多背景来判断。;句首助词,无实义。;形容河水慢慢流的样子,这里用来比喻诗酒相伴生活的悠然自得。

赏析

在文学手法上,首句‘才到刀头便不闲’采用了含蓄的表述,‘刀头’或许有特殊所指,以小见大,暗示出此前生活的忙碌状态。‘聿来诗酒总潺湲’则营造出一种诗酒相伴的惬意生活氛围,‘潺湲’一词形象地描绘出这种生活如同流水般悠然自在。情感表达方面,从忙碌到惬意再到即将面临千山万水行程的感慨,情绪层层递进。从意境营造看,诗中既有忙碌生活的缩影,又有诗酒生活的闲适画面,最后是千山万水的壮阔与离别的愁绪相融合。主题思想上,可能是对友人生活状态的感慨以及对其即将踏上归乡路途的一种复杂情绪的表达,既有对友人离开的不舍,也有对友人归乡的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。