送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
梅岭奇梨共日南,就中万里复眈眈。
遥知别后书难寄,一字相思当百函。
译文 / 白话释义

梅岭和日南之地同样奇异,在这中间相隔万里且路途遥远。远远知道分别之后书信难以寄送,一个字所蕴含的相思之情相当于百封信函。

注释

深邃貌,这里形容距离遥远而深邃

赏析

在意境上,诗中通过‘梅岭’‘日南’这些富有地域特色的词汇勾勒出了一种空间上的辽远感,仿佛展现出一幅广阔而又略带孤寂的送别图景。在写作手法上,前两句采用了并列与夸张的手法,将梅岭与日南并列提及,强调距离的遥远,‘万里复眈眈’则是夸张地表现出距离之长。情感表达上,全诗表达出对友人深深的不舍和思念之情,尤其是后两句,‘遥知别后书难寄,一字相思当百函’,通过对书信难寄的预想,更深刻地烘托出思念之浓烈。主题思想上,这是一首送别诗,着重表达出送别友人时的牵挂与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。