送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
十龄文彩普含城,十七游燕客尽倾。
万马群中夸汗血,谁教归去有悲鸣。
译文 / 白话释义
十岁时文采就在普含城出众,十七岁游历燕地让宾客们都倾心叹服。在万马之中堪称是出类拔萃的汗血宝马,谁让他如今回去还带着悲伤的鸣声呢。
注释
诗中的普含城可能是一个地名,具体位置不详,这里指代雷伯鳞的家乡所在之地。;‘燕’是古代的一个地域,‘游燕’即游历燕地的意思。;‘汗血’是指汗血宝马,是一种非常名贵且优良的马种,在诗中用来比喻雷伯鳞才华出众,不同凡响。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘十龄’对‘十七’,时间的表述工整,‘文彩普含城’与‘游燕客尽倾’,从在家乡的文采出众到游历之地令人倾心,前后对照,生动地描绘出雷伯鳞年少时的非凡。颔联运用比喻手法,将雷伯鳞比作‘汗血’宝马,万马群中脱颖而出,形象地写出其才华出众。情感表达上,既有对雷伯鳞年少才华的钦佩与赞赏,又有对他如今扶侍归乡却带着‘悲鸣’的同情与惋惜。在意境营造方面,前两联构建出雷伯鳞年少得志、意气风发的意境,而尾联‘谁教归去有悲鸣’则营造出一种略带哀伤、无奈的氛围。主题思想围绕着对雷伯鳞年少辉煌和如今归乡带着悲切的感慨,表达出对他命运的叹惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。