原文

我观靖康初，尘氛蒙帝阙。

君臣失上著，社稷几危绝。

君时沉布衣，抗疏何悲切。

言听豺狼诛，狐狸肝胆裂。

铁骑稍稍去，佞谀归一辙。

小臣更不容，排摈争媒蘖。

后来祸何如，欲语气先噎。

七年坐闭废，口舌宜钳结。

技痒不复禁，囊封仍论列。

朝廷果召还，爱士如饥渴。

魏阙心久驰，行色安可遏。

江山阻且长，忠信自平达。

露肘见天子，首荐经纶说。

邦荣身亦荣，无愧古明哲。

译文 / 白话释义

我看靖康初年，尘雾笼罩着帝王的宫阙。君臣决策失误，国家几乎危亡断绝。您当时身为平民，上书直言多么悲切。进言被听从而豺狼般的奸佞被诛杀，狐狸般的小人肝胆俱裂。敌国的铁骑渐渐退去，阿谀奉承之徒又趋于一致。小臣更加不能被容纳，遭到排挤并被罗织罪名。后来的灾祸怎样呢，想要说起话来先已哽咽。七年被闲置罢黜，应该管住口舌不再言语。但手痒不能再抑制，封好奏章仍然要论理。朝廷果然将您召回，爱才心切犹如饥渴求饮。心中长久向往朝廷，出行的神色怎能被遏止。江山险阻且路途漫长，凭着忠信自然平安到达。露着胳膊拜见天子，首先进献治国方略。国家荣耀自身也荣耀，无愧于古代的贤明之士。

注释

宋钦宗的年号；灰尘和烟雾，这里指战乱的阴霾。氛，fēn；皇宫，阙，què；国家。社为土神，稷为谷神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家；向皇帝上书直言。疏，奏章；奸佞和阿谀奉承的人；原指酒母，这里比喻借端诬陷，酿成其罪。蘖，niè；指朝廷。阙，què；治理国家的抱负和才能

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过回顾雷公达观在靖康年间的经历，从他当初以布衣身份抗疏，到遭受排挤，再到后来被朝廷召还，叙事条理清晰。在情感表达上，诗人对雷公达观充满了敬佩之情，敬佩他在国家危难之际挺身而出，直言进谏，也对他遭受的不公待遇表示同情。在意境营造上，诗的开篇描绘出靖康初国家蒙尘的衰败意境，奠定了全诗凝重的基调。主题思想上，表达了对忠臣的赞美以及对国家命运的关注。诗中‘君臣失上著，社稷几危绝’直接点明了当时君臣决策失误导致国家危亡的严峻形势，‘君时沉布衣，抗疏何悲切’则突出雷公达观的勇敢无畏，这些诗句都有力地支撑了全诗的主题。

主题与意象

叙事诗赞忠臣忧国难写实风崇敬情叹遭遇

送雷公达观赴召