送雷生

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
客子侨居就隐沦,闲园鱼鸟转相亲。
交游名下推棋圣,来往山中采药人。
杖有百钱免羞涩,酒非千日对清真。
登高临水多秋兴,枫叶芦花是去津。
译文 / 白话释义

客人寄居他乡就像隐士一般,在闲静的园子里鱼鸟变得与人亲近。交往的朋友里有享有盛名的棋圣,来来往往的是山中采药之人。手杖有百钱就可避免囊中羞涩,喝酒不必千日醉只要对味纯真。登上高处临近水边多有秋意引发的诗兴,枫叶和芦花之处便是离去的渡口。

注释

隐士,隐居之人。《后汉书·张衡传》中有‘游目八荒,历观四海,顾有羣臣,何足与娱,不如闲居,以乐我心,后之人,又乌能知?独耿介而慕古兮,岂时人之所憙?且韜精而隐沦兮,恐日薄於西山。’;难为情,态度不自然。这里指经济上的困窘。;纯洁质朴,这里指酒的纯正。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中的闲园、鱼鸟、山中采药人等意象组合在一起,勾勒出一幅充满田园气息的画面。从写作手法来看,首联直接点明雷生的客居隐士般的生活状态,以白描手法简单勾勒。颔联运用举例的手法,通过提及‘棋圣’和‘采药人’来展现雷生交游之人的特点,侧面反映雷生的生活情趣。颈联化用典故,‘杖有百钱’出自阮籍等古人的典故,增添了文化底蕴。情感表达上,既有对雷生这种隐士生活的认可与羡慕,也流露出淡淡的秋意带来的惆怅。诗的主题思想围绕着对雷生生活状态的描述以及送别时的感慨,在看似平静的叙述中,蕴含着对友人离别的不舍和对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。